FacebookWeChat

箏壇分享- 箏炫2015古箏交流之旅(東京站) 一

箏炫2015古箏交流之旅 - 東京站
(2015723-729)

01gossip20

03tokyo2015

02Japan-Tour-Final

2015古箏交流之旅(東京站)由箏炫、香港古箏網及箏音樂合辦的交流活動。團員於六天時間內參觀由香港古箏網及光安箏株式會社合辦的「光安箏株式會社大揭秘」及參加由日本東京藝術大學及中國中央音樂學院主辦的2015中日傳統弦樂器交流學習活動,第十屆展望國際青少年古箏夏令營比賽及交流音樂會。

2015-7-23

香港國際機場 - 光安箏株式會社 - 新宿

今天是出發前往東京的一天,由於我們是次旅程需要攜帶二十部古箏、十一對箏架以及大量物資前往東京,所以我們一早到達機場辦理登機手續。

04SAM 8673a

團員正在等候辦理登機手續。

05SAM 8677

等候辦理托運的古箏。這次交流團我們共帶20部古箏及11對箏架前往東京。

06IMG 4515

交流團出發前的指定環節-大合照。

07IMG 4523

在離港閘口前的另外一次大合照。

08IMG 4532

起飛前當然要再影多一張大合照。

09DSC02423

起飛!

10DSC02504

雲霧中

11SAM 8687

偷拍是嚴重罪行,切勿以身試法!

12DSC02564

抵達東京成田國際機場

13DSC02571

RUN!一落機就即刻要同時間競賽!

14DSC02584

雖然落機已經係日本時間夜晚九點,但係工作組依然第一時間前往日本光安箏株式會社,為第二天中午舉行的第一場「光安箏株式會社大揭秘」做準備。

15DSC02589

16DSC02593

古箏調音定位進行中。

17DSC02588

「現在係日本時間,晚上十二時四十分。報時信號由香港古箏網提供。

18DSC02622

光安箏株式會社的一角,開始執野走啦!時間已經係晚上一時三十分。

19DSC02628

凌晨兩點三十二分,工作組終於到達今次入住的酒店,位於新宿西的東京凱悅酒店(Hyatt Regency Tokyo

20DSC02635

休息?你就想!工作組大半日無食過飯!出發!

21DSC02637

凌晨三時漫步於新宿街頭,浪漫?

22DSC02639

最簡單快捷解決方案@熱烈中華食堂-日高屋

23DSC02641

拉麵與餃子。

24DSC02644

食飽飽返酒店!等等,天色好似

25DSC02646

太陽伯伯原來會在日本時間四時左右準時升起。

2015-7-24

上野(東京藝術大學)- 光安箏株式會社 - 新宿

26IMG 4553

精彩嘅係,休息三小時後再次出發。

27IMG 4538

出發前的大合照 @Hyatt Regency Shinjuku

28IMG 4564

目的地到達,東京藝術大學的所在地-上野。

29DSC02668

於上野站旁的東京文化會館稍作休息。

30DSC02673

今天上午的主要行程是參觀東京藝術大學,由東京藝術大學的毛丫博士帶領及講解。

31DSC02675

由上野站前往東京藝術大學的捷徑-上野公園。


32SAM 8749

當日東京溫度達到攝氏三十六度。

33SAM 8752

上野公園中的林蔭小道。

34SAM 8756

交流團與毛丫博士於東京藝術大學大門外合照。

35SAM 8758

過百年歷史的東京藝術大學門牌。

36DSC02698

東京藝術大學內其中一個比賽場地。

37DSC02700

日方為交流活動準備的物資。

38DSC02707

毛丫博士的教室。

39DSC02714

飯堂一角。

40SAM 8761

午飯時間。

41DSC02719

午飯過後,交流活動正式開始,第一個活動係日本傳統樂器講座。

42DSC02720

箏音樂Junior團員率先到達會場。

43SAM 8764

首先進行的是日本箏講座。

44SAM 8775

主持日本箏(生田流)講座的是吉川さとみ教授和翻譯的毛丫老師。

45SAM 8768

同學們在認真學習。

46SAM 8776

講座結束後,主講的吉川さとみ教授(前排右四)、乗松昌江老師(前排右六)、毛丫博士(後排右一)、「箏音樂」主席鄒勵娟小姐、「箏炫」主席莫偉樑先生與團員合照留念。

主持日本箏(山田流)講座的是萩岡松韻教授。香港古箏網根據日本傳統習慣與禮儀,於萩岡松韻教授講座期間停止拍攝。有關萩岡松韻教授講座的報道,請參閱「2015中日青少年音乐艺术节暨第十届展望国际青少年古筝夏令营系列报道」

47SAM 8858

講座結束後,萩岡松韻教授(後排左六)、周展老師(後排左五)、「箏炫」主席莫偉樑先生(後排左七)、「箏音樂」主席鄒勵娟小姐(後排左八)與團員合照留念。

48SAM 8778

接著是長唄三味線的講座。

49SAM 8796

主持長唄三味線講座的是伊藤ちひろ老師。

50SAM 8779

51SAM 8780

52SAM 8781

53SAM 8807

54SAM 8815

55SAM 8826

雖然同學都是彈箏的,但是大家顯然對三味線有相當興趣,大家也認真學習。

56SAM 8777

57SAM 8811

跪下!

58SAM 8853

講座結束後,伊藤ちひろ老師、「箏炫」主席莫偉樑先生(後排左七)、「箏音樂」主席鄒勵娟小姐(後排左八)與團員合照留念。

最後是尺八講座,主講的是神令老師。講座期間香港古箏網應神令老師要求,停止拍攝。有關神令老師尺八講座的報道,請參閱2015中日青少年音乐艺术节暨第十届展望国际青少年古筝夏令营系列报道

59SAM 8862

講座後,神令老師、「箏炫」主席莫偉樑先生(後排左七)、「箏音樂」主席鄒勵娟小姐(後排左八)與團員合照留念,大家都笑逐顏開。

60SAM 8868

61SAM 8869

62SAM 8871

要離開東京藝術大學了,雖然第二日還要再來,但團員還是爭相在大門口拍照留念。

63SAM 8878

再次經過上野公園,團員發現一個漂亮的水渠蓋

64DSC02754

團員馬不停蹄趕往光安箏株式會社。

65IMG 9768

艷陽高照。

66IMG 4441

光安箏株式會社代表取締役光安慶太先生,慷慨借出場地予我們作排練用途。

67IMG 4626

68IMG 4627

團員為古箏重新上碼及調音,為排練作準備。

69IMG 4637

又要跪下了。

70IMG 4655

光安社長近距離觀看「箏音樂Junior比賽組」的排練。

71SAM 8889

72SAM 8887

鄒勵娟老師、莫偉樑老師與「箏音樂Junior成人組」排練中。

73SAM 8881

這次活動我們作為香港地區的代表,當然不能失禮。首先練習好演出前的上台和鞠躬的方法。

74DSC02759

唯美的瞬間。

75DSC02762

76DSC02763

晚上八時正排練結束,終於可以好好坐下吃飯了。

77IMG 4668

今晚吃的是會席料理。

78DSC02767

刺身與花。

79IMG 4670

80IMG 4673

好肚餓!影完就可以食啦啩?

81IMG 4677

光安社長慷慨請客!「箏音樂Junior比賽組」的包珺櫻小姐及郭嚳赯小姐禮尚往來,回贈日本桃及巨峰提子予光安社長!

82IMG 4682

好好食嘅一餐!多謝光安社長!Arigato~

2015-7-25

上野(東京藝術大學)- 上野 - 新宿

今天上午是正式比賽及演奏會的日子,團員雖然連日來休息時間少,但依然精神奕奕,鬥志十足。

83IMG 4684

晨早起來清新開朗~

84IMG 4687

早上七時正出發(筆者按:香港時間早上六時)

85IMG 4695

再次遊走於上野公園

86IMG 4699

光安箏株式會社的貨車來了!

87IMG 4702

早上七時三十分,東京藝術大學場地還沒開放,團員於趁機拍照。

88IMG 4706

我們這次從香港帶來的十一套古箏架,加上一隻鋼弦箏架。

89IMG 4707

團員把古箏現拿出車外。

90IMG 4709

大門終於開啟了。

91IMG 4708

MOVE

92IMG 4710

重重關卡!大門開啟了,裡面的門還沒開!

93IMG 4711

94IMG 4713

95IMG 4714

團員唔等啦!開箏!

96IMG 4715

一小時後,中國團的團友也陸續到達了,演奏廳內頓時熱鬧起來,同時我們的團員開始出現疲態。

97IMG 4717

比賽分為兩組,同時間於不同場地舉行。演奏廳內比賽,香港古箏網借出六部古箏及箏架予參與比賽同學使用。圖為比賽開始前「箏音樂Junior」的團員為古箏調音。

98IMG 4727

「箏音樂Junior」成人組團員於休息室內練習,為下午演奏會準備。

99IMG 4737

坐在鏡頭正前面的男團員(東叔)相當霸氣!

100IMG 4740

「箏音樂Junior」比賽組的團員,則已換好演出服裝和化妝。

101IMG 4748

幾位來自中國和澳門的參賽者於通道內調音和練習,以熟悉我們借出的古箏。

102IMG 4723

演奏廳內的參賽同學已經準備就緒。

103IMG 4721

中央音樂學院碩士研究生導師、民樂系彈撥教研二室主任周望教授、東京藝術大學講師毛丫博士及香港古箏網主席莫偉樑先生擔任比賽評判。

104IMG 4767

「箏音樂Junior」比賽組的團員在休息室內作最後準備。

105IMG 4776

106IMG 4784

演奏的是改編自日本箏曲的重奏《龍星群》。

107IMG 4796

108IMG 4803

台下的參賽者與觀眾。

109IMG 4806

時間緊逼,需要馬上開始進行排練。周展老師與莫偉樑老師親自上台幫忙擺位。

110IMG 4812

周展老師正在指導參與演出的小學生,排練古箏齊奏《戰颱風》及笛子齊奏《茉莉花》。

111IMG 4814

圖中學生使用古箏是光安箏株式會社借出的二零一五年「光安箏四十年日本桐木系列紫檀款式」。

112IMG 4820

東京藝術大學的一眾老師和周望老師已經到達會場。

113IMG 4823

音樂會要開始了,毛丫老師登場!

114IMG 4826

周望老師登場發言中~

115IMG 4830

東京藝術大學的導師在聆聽發言。

116IMG 4833

觀眾紛紛拿起手機拍照。

117IMG 4840

毛丫老師即場翻譯~

118IMG 4841

「箏音樂Junior」比賽組登場~

古箏六重奏《龍星群》 橋本みぎわ曲 

「箏音樂Junior」比賽組

低音箏:包珺櫻
古箏Ⅰ:葉蕊
古箏Ⅱ:林靄廷
古箏Ⅲ:黃芷茵
古箏Ⅳ:郭嚳赯
古箏Ⅴ:黎卓瀅

119IMG 4854

《龍星群》是日本集英社一本以日本箏為題材的漫畫《この音とまれ!》中的一首樂曲。

120IMG 4855

古箏音樂會,轉setting往往是痛苦的~

121IMG 4857

MOVE!準備《漁舟唱晚》!

122IMG 4859

鄒勵娟老師使用的南音鋼弦箏。

001

此南音鋼弦箏是香港古箏網箏藏館產品,由臺南藝術大學副校長鄭德淵教授設計,已有數十年歷史。
箏藏館連結- http://www.hkzhengart.com/museum/item/nanyin-guzheng

123IMG 4856

莫偉樑老師使用的古箏由光安箏株式會社借出,是二零一五年「光安箏四十年日本桐木系列最新的和服款式」。

124DSC02581

125DSC02583

最新系列-光安箏四十年日本桐木系列和服款式

126IMG 4862

鄒勵娟老師、莫偉樑老師和「箏音樂Junior」成人組登場!

古箏重奏《漁舟唱晚》 婁樹華曲 莫偉樑編

南音鋼弦箏領奏:鄒勵娟

古箏領奏:莫偉樑

古箏:「箏音樂Junior」成人組

(盧遠東、梁成駿、何見美、羅永平、黎玉玲、鄧雪佩、莊樂宜、馮海同、陳家文)

127IMG 4867

鄒勵娟老師演奏南音鋼弦箏中~

128IMG 4868

莫偉樑老師演奏中~

129IMG 4870

莫偉樑老師改編的《漁舟唱晚》,把幾首不同版本融入其中~

130IMG 4871

完成!

131IMG 4898

周望教授與五色弦箏樂團登場了,演奏的是秦箏泰斗周延甲老師的作品《傾杯情》。

古箏重奏《傾杯情》 周延甲曲 周煜國編配

古箏獨奏:周望教授

古箏:五色弦箏樂團

(蘇義桐、孫潤、楊嵐茗、候鳴、劉諾娃、劉聰

132IMG 4887

周望教授當日使用的古箏由光安箏株式會社借出。

133IMG 9776

周望教授所使用的是光安箏「日本七十年桐木系列紅木款式」(左一)。另外一部是「映月」

102

http://www.hkzhengart.com/guzheng/item/zac11

134IMG 4912

上半場節目結束,團員把握時間合照留念。

135IMG 4920

周望教授和毛丫老師也來了。

136IMG 4928

下半場音樂會是東京藝術大學的專場,

137IMG 4924

毛丫老師向現場觀眾介紹節目內容。

東京藝術大學按照日本音樂會慣例,要求現場觀眾停止喧嘩及禁止一切拍攝。香港古箏網尊重有關方面要求,停止拍攝。有關下半場音樂會內容報道,請參閱2015中日青少年音乐艺术节暨第十届展望国际青少年古筝夏令营系列报道

138IMG 4929

莫偉樑老師(左一)、鄒勵娟老師(中)和光安慶太先生合照於後台通道。

139IMG 4958

演奏會結束,我們又開始拍照了。東京藝術大學方面使用的日本箏。

140IMG 4961

演奏廳又變得熱鬧起來了。

141IMG 4966

所有參與第十屆展望國際青少年古箏夏令營交流演奏會的演奏者合照留念。

142IMG 4989

捕獲穿上和服的吉川さとみ教授!

143IMG 4993

毛丫博士忙於與觀眾合照。

144IMG 4997

周望教授(左五)、萩岡松韻教授(左六)、吉川さとみ教授(左四)、鄒勵娟老師(右五)、莫偉樑老師(右二)與「箏音樂Junior」團員合照留念。

2015-7-25  18:00(日本時間)

上野(東京藝術大學)

意外事件發生

145simon1

音樂會結束後發生了嚴重意外,我們的其中一位團員Simon於搬運古箏期間腳部受傷,不能走動。

146simon2

在毛丫老師的協助和莫偉樑老師的陪同下,我們召喚了救護車把Simon送往醫院!經過醫生檢查和X光檢查後,被診斷為骨折。醫生建議Simon於日本期間留在酒店休息,希望情況能穩定,否則需要進行手術。

147simon3

Simon回到酒店後與毛丫老師合照於大堂。香港古箏網特此鳴謝毛丫老師當日之緊急援助!

148DSC02769

救護車只能夠載兩人,其餘團員只有繼續旅程。當時團員的心情,就像這幅相~上野公園的暮色

149DSC02780

一路上有很多穿和服的日本人~

150DSC02789

原來當日於上野的不忍池將舉行花火大會~

151DSC02792

上野站一邊是寧靜的上野公園和東京藝術大學,另一端卻相當繁華~

152DSC02796

路邊可愛的熊貓~

153DSC02804

154DSC02815

晚飯地點,有逾二百年歷史的鰻魚名店-「伊豆栄」。

155DSC02806

餐廳的露台。

156DSC02810

黎家棣老師與店員溝通中~

157DSC02813

鰻魚飯~

158DSC02816

得知Simon已回到酒店,團員晚飯後取消原有活動,回酒店休息。

159DSC02820

上野街頭的另一個漂亮的水渠蓋。

160Simon11

回到酒店。所有團員到達Simon的房間探望。

(想知道之後的活動嗎? 待續~~~)

----------------------------------------------------------------------------

若果大家對本文或箏炫網站內容有任何建議或查詢,歡迎致電箏炫查詢熱線35282708。
大家亦可電郵至  Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它  查詢。

想隨時隨地知道更快更新的古箏消息,請加入箏炫Facebook專頁